1 00:00:10,960 --> 00:00:15,120 Édouard Ackerman gaf dat toe aanklager Jacquart op brute wijze vermoord. 2 00:00:17,800 --> 00:00:19,080 Vers nieuws! 3 00:00:20,240 --> 00:00:21,480 Schandaal aan de Rivièra! 4 00:00:22,920 --> 00:00:24,600 Hier is L'Éclaireur! 5 00:00:25,640 --> 00:00:27,760 Goedendag meneer, 30 cent alstublieft. 6 00:00:28,320 --> 00:00:29,640 Bedankt! Bedankt. 7 00:00:30,120 --> 00:00:33,320 Édouard Ackerman getuigde tegen Jacquart in het geval van de moord op een officier van justitie. 8 00:00:33,400 --> 00:00:34,760 Het zal 30 centimeter zijn, meneer. 9 00:00:35,640 --> 00:00:36,440 Bedankt! 10 00:00:39,120 --> 00:00:40,440 Hier is L'Éclaireur! 11 00:00:45,440 --> 00:00:47,360 Beweeg, Jood! We gaan terug! 12 00:00:47,440 --> 00:00:48,320 Nee, doe dat niet! 13 00:00:49,240 --> 00:00:50,440 Laten we dat niet horen! 14 00:00:50,520 --> 00:00:52,520 De toezichthouder heeft u al gewaarschuwd! 15 00:00:53,480 --> 00:00:55,320 Ontdek alles over de zaak! 16 00:00:56,600 --> 00:01:01,240 IN DE ZOMER VAN 1936 17 00:01:11,160 --> 00:01:12,280 Was ik niet duidelijk? 18 00:01:14,640 --> 00:01:17,240 Als ik het wilde neerleggen, heb ik dat al gedaan zou hebben. 19 00:01:20,120 --> 00:01:20,920 Wat wilde je van mij? 20 00:01:21,000 --> 00:01:23,120 U heeft toegang tot kluisjes in de kamers. 21 00:01:23,800 --> 00:01:25,040 Ik begrijp niet wat je bedoelt. 22 00:01:25,120 --> 00:01:28,640 Ik heb iets nodig, meneer Uit de kluis van Pontavice-Caron. 23 00:01:28,720 --> 00:01:29,880 Voor een notitieboekje. 24 00:01:31,480 --> 00:01:32,600 Dat is uitgesloten! 25 00:01:32,680 --> 00:01:33,680 Natuurlijk! 26 00:01:36,560 --> 00:01:39,400 Hiermee kunt u het schoolgeld van uw dochter voor dat jaar betalen tot het einde. 27 00:01:42,440 --> 00:01:43,920 Ga uit mijn kamer! 28 00:01:48,840 --> 00:01:52,000 Doe het, anders wordt Jacquart gearresteerd voor zijn moord. 29 00:01:52,080 --> 00:01:55,360 Hij was hem veel geld schuldig, en dit uitstekend motief. 30 00:01:55,440 --> 00:01:57,400 Ik hoef het alleen maar aan de politie te vertellen. 31 00:01:57,880 --> 00:02:02,200 En kleine Suzanne? Hij heeft geen vader, zijn moeder wel in de gevangenis. Waar gaat het heen als het wordt weggegooid? 32 00:02:02,280 --> 00:02:03,160 van school? 33 00:02:05,040 --> 00:02:05,840 Naar de straat? 34 00:02:11,640 --> 00:02:12,440 Juist. 35 00:02:15,920 --> 00:02:19,360 Iedereen zal vanavond op het gala zijn. Perfect gelegenheid. Hè? 36 00:02:49,920 --> 00:02:50,720 Goedemorgen! 37 00:02:54,080 --> 00:02:54,880 gaat het met je? 38 00:02:56,800 --> 00:02:58,760 Ik droomde van mijn vader, op de verloren plek. 39 00:03:00,880 --> 00:03:01,680 Kom hier! 40 00:03:03,960 --> 00:03:07,600 - Hij keek me recht in de ogen, het was angstaanjagend. -Dat zal niet gebeuren. 41 00:03:07,680 --> 00:03:08,920 Ik weet het zelf niet eens... 42 00:03:09,000 --> 00:03:10,000 Zeg dat niet! 43 00:03:13,040 --> 00:03:14,960 Felix, ik ben nog nooit zo bang geweest. 44 00:03:16,320 --> 00:03:17,120 Kom hier! 45 00:03:25,880 --> 00:03:27,240 Doe dit alsjeblieft niet! 46 00:03:29,840 --> 00:03:31,680 We proberen al uren te praten. 47 00:03:32,640 --> 00:03:33,560 Ik kan niet blijven. 48 00:03:37,520 --> 00:03:38,960 Het doet er allemaal niet meer toe. 49 00:03:39,880 --> 00:03:40,960 Zoveel leugens... 50 00:03:42,040 --> 00:03:43,640 Ik weet niet eens meer wie je bent. 51 00:03:45,600 --> 00:03:49,560 We hebben onze zoon 17 jaar lang met liefde opgevoed, het was geen leugen. 52 00:03:51,000 --> 00:03:52,960 Je probeert jezelf alleen maar te rechtvaardigen. 53 00:04:51,520 --> 00:04:53,320 Leuke organisatie, Madeleine. 54 00:05:00,560 --> 00:05:01,880 GOIRAN-ZAAK 55 00:05:01,960 --> 00:05:03,320 FOTO'S 56 00:05:32,760 --> 00:05:35,400 -Wat doe jij hier? -Ik hoorde een geluid. 57 00:05:36,640 --> 00:05:37,840 Zouden hier muizen in zitten? 58 00:05:38,400 --> 00:05:39,360 In mijn bestandsstream? 59 00:05:39,920 --> 00:05:40,920 Dat is alles wat nodig is! 60 00:05:42,200 --> 00:05:43,720 Heeft Ackerman getuigd? 61 00:05:43,800 --> 00:05:44,840 Ja. 62 00:05:44,920 --> 00:05:49,120 De inspecteur ondervroeg hem midden in de nacht. Zelfs niet Ik heb geslapen. Ze zullen binnenkort hervatten. 63 00:05:50,080 --> 00:05:51,040 Ik ga daarheen. 64 00:06:10,400 --> 00:06:11,200 Het is geweldig. 65 00:06:12,320 --> 00:06:15,160 Mademoiselle Morel is een keer vroeg aangekomen. 66 00:06:15,240 --> 00:06:17,840 Monsieur Ackerman kan het herhalen zijn getuigenis. 67 00:06:17,920 --> 00:06:19,240 Ik heb alles al gezegd. 68 00:06:19,880 --> 00:06:20,800 Begin opnieuw! 69 00:06:24,120 --> 00:06:29,080 Toen ik erachter kwam dat Blanche naar Nice ging hij kwam met zijn geliefde, ik werd boos. 70 00:06:30,400 --> 00:06:31,640 En wie is zijn geliefde? 71 00:06:34,080 --> 00:06:35,680 De aanklager, Adrien Jacquart. 72 00:06:37,160 --> 00:06:40,760 Blanche wilde hem vanwege hem verlaten, daarom Ik wachtte op hem in zijn kamer. 73 00:06:41,240 --> 00:06:43,240 Hoe kwam je aan de sleutel van de deur? 74 00:06:43,320 --> 00:06:45,760 Ik zei het je al: ik heb het uit Blanche's tas gestolen. 75 00:06:47,480 --> 00:06:51,600 Ik vroeg Jacquart om te vertrekken verlaat Nice en laat ons met rust. 76 00:06:51,680 --> 00:06:53,000 Wat zei hij daarop? 77 00:06:55,760 --> 00:07:00,480 Dat ik mijn vrouw moet bevredigen als ik dat doe ik wil houden 78 00:07:03,840 --> 00:07:07,560 Het maakte me echt kwaad, dus nam ik de briefopener en sloeg hem neer. 79 00:07:08,480 --> 00:07:09,840 En wat deed hij er vervolgens mee? 80 00:07:12,160 --> 00:07:13,680 - Waarmee? - Met de briefopener. 81 00:07:18,320 --> 00:07:19,920 Dus? Wat heb je ermee gedaan? 82 00:07:21,680 --> 00:07:22,880 Ik gooide het in de zee. 83 00:07:24,720 --> 00:07:25,520 En de sleutel? 84 00:07:27,640 --> 00:07:30,080 Ik weet het niet meer, ik heb dat waarschijnlijk ook laten vallen. 85 00:07:30,160 --> 00:07:32,080 Ik wil de verklaring graag ondertekenen. 86 00:07:33,400 --> 00:07:34,200 Oké. 87 00:07:35,880 --> 00:07:36,720 Kom met mij mee! 88 00:07:44,080 --> 00:07:47,720 Het zou zomaar in de krant kunnen staan Lees meer over de briefopener. 89 00:07:47,800 --> 00:07:49,320 Ja, en ook over de reservesleutel. 90 00:07:49,400 --> 00:07:52,800 Of hij is echt vermoord door Édouard Ackerman Adriaan Jacquart, 91 00:07:52,880 --> 00:07:56,240 of beschermt hij gewoon zijn vrouw, zoals hij weet dat hij de dader is. 92 00:07:56,320 --> 00:07:57,560 Of je gelooft het gewoon. 93 00:07:58,440 --> 00:08:01,200 Maar het zou ook een derde kunnen zijn persoon deed. 94 00:08:01,280 --> 00:08:03,160 WHO? Zijn zus Eugénie Berthier? 95 00:08:03,240 --> 00:08:04,960 Ik denk niet dat hij kan doden. 96 00:08:05,040 --> 00:08:07,400 Wat je gelooft of niet gelooft... 97 00:08:07,480 --> 00:08:12,080 -Man, vrouw en minnaar - typisch. - Maar jij geloofde zijn bekentenis ook niet. 98 00:08:12,920 --> 00:08:14,960 Typ het eerst voor mij. 99 00:08:15,040 --> 00:08:17,320 Dan controleren we ieders alibi's. 100 00:08:17,400 --> 00:08:19,000 Hoe zit het met Blanche Ackerman? 101 00:08:20,960 --> 00:08:22,520 Ik had geen reden om het te houden. 102 00:08:23,120 --> 00:08:24,440 De rechter was het daarmee eens. 103 00:08:36,880 --> 00:08:37,880 Papa heeft het niet gedaan. 104 00:08:38,440 --> 00:08:40,039 Hij zou niet in staat zijn te doden. 105 00:08:41,840 --> 00:08:42,640 Laat het! 106 00:08:43,120 --> 00:08:44,440 Angèle, alsjeblieft! 107 00:08:44,920 --> 00:08:46,640 Door hem zit mijn vader in de gevangenis! 108 00:08:48,000 --> 00:08:51,080 Hij is onschuldig, maar hij gaf zichzelf over vanwege haar! Begrijp je het niet? 109 00:08:53,040 --> 00:08:53,840 Ik haat je! 110 00:08:54,400 --> 00:08:55,200 Angela! 111 00:08:56,520 --> 00:08:58,760 Realiseert u zich wel wat u heeft veroorzaakt? 112 00:09:00,000 --> 00:09:01,960 Ik zou het opnieuw doen, zelfs duizend keer! 113 00:09:03,240 --> 00:09:06,000 Samen met Adrien leerde ik de echte kennen passie! 114 00:09:06,080 --> 00:09:07,160 Ik leefde eindelijk! 115 00:09:07,240 --> 00:09:08,440 Blanche, genoeg hiervan! 116 00:09:08,920 --> 00:09:11,960 Je was al vergeten dat je aandrong de bruiloft met Édouard? 117 00:09:12,040 --> 00:09:15,560 Ja, vanwege Eugenie! Omdat hij ja zei Aan Adrien, de liefde van mijn leven! 118 00:09:15,640 --> 00:09:16,880 Dat is genoeg! 119 00:09:17,680 --> 00:09:20,720 Als jij je geliefde niet hierheen brengt, zal je man dat wel doen zal niet in een dergelijke situatie verkeren. 120 00:09:20,800 --> 00:09:24,160 Volgens hen is het mijn schuld hoe moordend. Hoor je wat je zegt? 121 00:09:24,240 --> 00:09:25,840 Waag het niet om zo tegen mij te praten! 122 00:09:26,480 --> 00:09:28,440 Kom, ik zal een bad maken. Kom op! 123 00:09:28,520 --> 00:09:30,320 We kunnen niet naar het gala gaan. Niet. 124 00:09:30,880 --> 00:09:33,880 We waren allemaal geschokt door het incident en dat is alles waar ze over zullen praten. 125 00:09:33,960 --> 00:09:36,880 De dood van Adrien heeft de picknick ook niet verpest verhinderde hem. 126 00:09:36,960 --> 00:09:38,760 We gaan allemaal naar het gala. 127 00:09:38,840 --> 00:09:41,400 Zo kunnen we het tenminste voorkomen naar de geruchten. 128 00:09:42,560 --> 00:09:43,800 Reken niet op mij! 129 00:09:54,960 --> 00:09:56,160 En Edouard? 130 00:09:56,240 --> 00:09:58,120 Édouard is nog steeds op het politiebureau. 131 00:09:58,920 --> 00:10:01,000 Hij weigert met de advocaat te praten. 132 00:10:04,400 --> 00:10:08,000 Ze hebben een aanklager ronduit vermoord in de kamer naast ons! 133 00:10:08,720 --> 00:10:10,160 Wij komen hier niet meer! 134 00:10:10,240 --> 00:10:12,960 Hitler heeft gelijk! Frankrijk weigert! 135 00:10:13,040 --> 00:10:14,760 Alexis, haal hun auto! 136 00:10:14,840 --> 00:10:15,640 Al. 137 00:10:20,520 --> 00:10:22,480 Ah! Mademoiselle Meunier-Dauphin! 138 00:10:24,320 --> 00:10:26,400 Ik heb gehoord van meneer Ackerman. 139 00:10:26,480 --> 00:10:28,960 Uiteraard kunnen zij rekenen op de naar mijn goeddunken. 140 00:10:29,040 --> 00:10:30,280 Bedankt, Edgar! 141 00:10:30,360 --> 00:10:32,920 Ik heb vanochtend al drie journalisten gestuurd. 142 00:10:33,000 --> 00:10:36,880 Maar... er zullen er zeker meer zijn, daarom Ik wil graag met u bespreken wat 143 00:10:36,960 --> 00:10:37,800 vertel het ze 144 00:10:38,480 --> 00:10:40,560 Hierover met Monsieur Pontavice-Caron onderhandelen! 145 00:10:40,640 --> 00:10:44,120 Hij heeft al veel problemen schouder, maar wij tweeën konden het vinden 146 00:10:44,200 --> 00:10:45,000 oplossing. 147 00:10:45,600 --> 00:10:46,800 Daar ben ik zeker van. 148 00:10:47,680 --> 00:10:50,160 Oké. Ik kom in de middag bij je langs. 149 00:10:50,880 --> 00:10:51,720 Ik zal wachten. 150 00:10:52,280 --> 00:10:53,600 En nu, als u mij wilt excuseren. 151 00:10:55,000 --> 00:10:56,520 Ach, mijnheer Neuville! 152 00:10:56,600 --> 00:10:59,640 Sinds vanochtend hebben al vier mensen uitgecheckt van tevoren. 153 00:10:59,720 --> 00:11:00,640 Wat nu? 154 00:11:01,680 --> 00:11:03,240 -Feest. - Alsjeblieft? 155 00:11:03,720 --> 00:11:06,480 We hebben plezier. Het verlicht altijd de spanning. 156 00:11:07,520 --> 00:11:10,000 Een dubbele dosis champagne voor het avondgala opbrengsten. 157 00:11:16,360 --> 00:11:18,800 Een feestje... Hé! Laten we dan plezier maken! 158 00:11:26,680 --> 00:11:27,480 Goedemorgen! 159 00:11:39,280 --> 00:11:40,080 wat is er mis 160 00:11:40,160 --> 00:11:41,480 Dit is verschrikkelijk. 161 00:11:41,560 --> 00:11:43,840 - Gaat het? - Ik kan er niet tegen. 162 00:11:43,920 --> 00:11:45,640 Kalmeren! Het is prima. 163 00:11:46,440 --> 00:11:49,400 Mijn vader... Ik ben zo bang... 164 00:11:52,000 --> 00:11:53,720 Hij is nog steeds bij de politie. 165 00:11:55,040 --> 00:11:56,280 Waarom heb je jezelf opgegeven? 166 00:11:57,320 --> 00:11:58,560 Om moeder te beschermen. 167 00:11:58,640 --> 00:12:00,880 Ik weet zeker dat ze het zullen repareren. 168 00:12:02,520 --> 00:12:04,480 Jij daarentegen, ga terug naar het hotel! 169 00:12:04,960 --> 00:12:06,240 Je familie zal zich zorgen maken. 170 00:12:06,320 --> 00:12:07,760 Ik zal niet meer teruggaan. 171 00:12:08,400 --> 00:12:09,880 Ik wil mijn moeder niet zien. 172 00:12:11,760 --> 00:12:13,240 Jij bent ook mijn familie. 173 00:12:15,880 --> 00:12:17,560 Het zal hier echt beter voor je zijn. 174 00:12:20,560 --> 00:12:23,040 Hij kan bij jou slapen, ik zal bij jou slapen bij jongens. 175 00:12:23,520 --> 00:12:24,320 je zult zien 176 00:12:24,880 --> 00:12:25,800 dit is een leuke kleine plaats. 177 00:12:27,120 --> 00:12:27,920 Bedankt! 178 00:12:30,360 --> 00:12:32,680 Is dat jouw koffer, Jean? waar ga je heen 179 00:12:33,840 --> 00:12:34,800 Nergens. 180 00:12:36,200 --> 00:12:37,040 Ik zal je rondleiden. 181 00:12:52,560 --> 00:12:54,160 Ik ben blij dat je blijft. 182 00:12:57,760 --> 00:12:58,960 Ik zal je vergezellen naar het gala. 183 00:13:02,080 --> 00:13:02,880 Zeker? 184 00:13:07,040 --> 00:13:09,760 Je zegt het goed: onze strijd gaat boven alles belangrijker. 185 00:13:16,680 --> 00:13:17,640 Vrij! 186 00:13:21,920 --> 00:13:22,720 We zijn klaar. 187 00:13:22,800 --> 00:13:25,720 We hebben alles voorbereid voor het gala, het zal perfect zijn. 188 00:13:25,800 --> 00:13:27,240 Dat is niet waarom ik hierheen werd geroepen. 189 00:13:30,840 --> 00:13:33,920 Ik weet zeker dat je het hebt meegenomen het geld uit de bar. 190 00:13:34,800 --> 00:13:35,600 Ik heb het onderzocht 191 00:13:36,320 --> 00:13:37,520 en het kon niet anders. 192 00:13:38,320 --> 00:13:40,840 Als u uw financiële situatie kent, is dat niet verwonderlijk maar dit is schandalig. 193 00:13:40,920 --> 00:13:42,480 In ieder geval… 194 00:13:43,280 --> 00:13:46,600 Wij komen hier morgen op terug. Vandaag ik heb je nodig 195 00:13:46,680 --> 00:13:47,880 Bedankt, dat is alles. 196 00:14:24,160 --> 00:14:25,480 Wat doe jij hier? 197 00:14:25,560 --> 00:14:28,680 Ik wilde je vertellen dat ik je dochter heb, in het gastenverblijf. 198 00:14:29,920 --> 00:14:31,760 Hij weigert hier terug te komen. 199 00:14:31,840 --> 00:14:33,960 Wat betekent het dat hij niet bereid is? 200 00:14:35,240 --> 00:14:36,600 Hij weet niet wat hij moet geloven. 201 00:14:36,680 --> 00:14:40,600 Het is maar goed dat zijn tante er is, die perfect wie geweldig is 202 00:14:42,320 --> 00:14:43,520 en vooral begrip. 203 00:14:43,600 --> 00:14:45,240 Blanche, dat is nu niet nodig. 204 00:14:45,320 --> 00:14:46,880 Hij wendde zich tot mij, Blanche. 205 00:14:50,080 --> 00:14:52,480 - Wil je het van mij overnemen? - Waar heb je het over? 206 00:14:52,560 --> 00:14:53,680 Dat weet jij goed. 207 00:14:54,160 --> 00:14:55,720 Je stal altijd alles! 208 00:14:56,280 --> 00:14:58,800 Nu kom je terug als een verloren zoon kind. 209 00:14:58,880 --> 00:15:02,080 - Maar ik weet wie je bent! -Rustig maar, Blanche, dat is genoeg. 210 00:15:02,160 --> 00:15:03,320 Je hebt Adrien van mij gestolen. 211 00:15:03,400 --> 00:15:05,280 - Hoe zit het met mij van jou? -Ja. 212 00:15:05,360 --> 00:15:07,160 Maar je was nog een kind. 213 00:15:07,240 --> 00:15:10,680 - Onze ouders wilden de verloving, ik niet. - Dus het is mijn schuld, toch? 214 00:15:10,760 --> 00:15:12,680 Zou je nu met mijn dochter trouwen? 215 00:15:13,920 --> 00:15:17,760 Als het je zoveel kon schelen, zusje, dan had je niet alles weggegooid. 216 00:15:20,000 --> 00:15:21,080 Ik haat je uit het diepst van mijn hart! 217 00:15:22,520 --> 00:15:23,840 Ik heb je altijd gehaat! 218 00:15:32,640 --> 00:15:34,360 Deze vakantie is een nachtmerrie. 219 00:15:38,240 --> 00:15:40,520 Ik wou dat we elkaar niet meer op deze manier hadden ontmoet 220 00:15:40,600 --> 00:15:42,240 met jou en mijn kleinzoon. 221 00:15:43,760 --> 00:15:46,000 Hoe lang wist je dat Louis de zoon van Adrien was? 222 00:15:46,800 --> 00:15:49,520 Ik wist al eerder dat je zwanger was jezelf. 223 00:15:50,880 --> 00:15:53,520 Laten we het maar moederinstinct noemen. 224 00:15:54,840 --> 00:15:55,800 Je hebt niets gezegd. 225 00:15:56,960 --> 00:15:58,040 Jij ging met Jean mee. 226 00:15:58,520 --> 00:15:59,840 Wat zou het punt zijn? 227 00:16:02,600 --> 00:16:04,200 Uiteindelijk kwam Jean er achter, nietwaar? 228 00:16:05,760 --> 00:16:07,160 Hij kwam er pas hier achter. 229 00:16:08,640 --> 00:16:10,360 Dankzij betaald verlof. 230 00:16:11,920 --> 00:16:13,360 Kom vandaag niet naar het gala! 231 00:16:14,080 --> 00:16:18,080 We zitten nog steeds in een moeilijke situatie, niets nog een schandaal nodig. 232 00:16:18,160 --> 00:16:20,440 Papa heeft me uitgenodigd, dus ik zal er zijn. 233 00:16:22,240 --> 00:16:24,800 Er zijn dingen belangrijker dan familie ons drama. 234 00:16:41,640 --> 00:16:42,760 Mademoiselle Morel? 235 00:16:44,200 --> 00:16:45,000 Leonie! 236 00:16:48,400 --> 00:16:50,760 Ik ben Gabriel, de zwager van Eugénie Berthier. 237 00:16:51,680 --> 00:16:53,680 -We bleven op één plek. - Ja, ik weet het. 238 00:16:53,760 --> 00:16:56,160 Mijn vader is niet schuldig. Je moet helpen. 239 00:16:57,080 --> 00:16:59,080 Oh Angèle, dochter van Édouard Ackerman. 240 00:17:01,200 --> 00:17:03,240 Je vader kwam vrijwillig om te getuigen. 241 00:17:03,320 --> 00:17:04,400 Dat weet ik, maar hij liegt. 242 00:17:06,480 --> 00:17:08,280 Ik zweer dat hij onschuldig is. 243 00:17:10,079 --> 00:17:12,319 Ik denk zelf niet dat hij schuldig is. 244 00:17:13,319 --> 00:17:15,240 - Kun je mij helpen? - Alsjeblieft! 245 00:17:18,119 --> 00:17:18,920 Ik zal het proberen. 246 00:17:20,319 --> 00:17:22,560 Ik moet uitzoeken waar hij die nacht was. 247 00:17:22,640 --> 00:17:24,000 Ik zal het proberen. OK? 248 00:17:24,079 --> 00:17:25,160 Hartelijk dank! 249 00:17:26,720 --> 00:17:28,359 - Bedankt! - Bedankt! 250 00:17:44,240 --> 00:17:46,880 JACQUART-KOFFER PERSOONLIJKE EFFECTEN VAN ÉDOUARD ACKERMAN 251 00:17:46,960 --> 00:17:49,280 PERSOONLIJK CERTIFICAAT 252 00:18:29,800 --> 00:18:31,840 HOTEL DE LA POSTE NICE 253 00:18:38,760 --> 00:18:41,360 Hoe dacht je er zelfs maar naar te kijken jouw notitieboekje? 254 00:18:41,440 --> 00:18:43,240 Het zat tussen zijn persoonlijke bezittingen. 255 00:18:43,880 --> 00:18:47,520 Als de getuigenis van Ackerman alleen maar onzin is, dan zij het zo wij moeten het bewijzen. 256 00:18:47,600 --> 00:18:50,640 Hij is ongetwijfeld maar een sukkel, net als jij zei hij. 257 00:18:51,160 --> 00:18:51,960 Dit is het. 258 00:18:54,040 --> 00:18:56,360 Ackerman verbleef aan de Rivièra. 259 00:18:56,440 --> 00:18:58,520 Wat zou je zoeken op zo'n plek? 260 00:19:02,320 --> 00:19:03,480 Heb je deze man gezien? 261 00:19:04,160 --> 00:19:05,960 Ja, hij was hier eergisteren. 262 00:19:06,040 --> 00:19:07,200 Wanneer precies? 263 00:19:08,240 --> 00:19:09,440 Rond 11 uur 's avonds. 264 00:19:09,520 --> 00:19:10,320 En wat wilde hij? 265 00:19:11,760 --> 00:19:14,040 Hij had een stel bij zich, hij nam een ​​kamer voor hen. 266 00:19:14,120 --> 00:19:15,320 Een stel? Wat voor koppel? 267 00:19:15,840 --> 00:19:16,920 Ze hadden een accent. 268 00:19:17,000 --> 00:19:18,240 Welk accent? 269 00:19:18,320 --> 00:19:19,160 Duits. 270 00:19:19,240 --> 00:19:20,840 En hoe lang bleef je hier? 271 00:19:21,520 --> 00:19:23,440 Ik weet het niet, ik ging om middernacht naar bed. 272 00:19:23,520 --> 00:19:24,800 Is dat stel er nog? 273 00:19:24,880 --> 00:19:27,680 Nee, ze zijn ongeveer drie minuten geleden vertrokken. 274 00:19:28,640 --> 00:19:29,920 Hoe zien ze eruit? 275 00:19:30,000 --> 00:19:32,320 Ze hadden geen koffer, alleen een tas en de vrouw is zwanger. 276 00:19:32,400 --> 00:19:34,880 Welke richting gingen ze op? Bedankt! 277 00:19:34,960 --> 00:19:36,880 Jij gaat daarheen, ik ga naar rechts. 278 00:20:05,480 --> 00:20:06,320 Sorry! Het spijt me. 279 00:20:06,400 --> 00:20:07,200 Wat doe je? 280 00:20:07,280 --> 00:20:09,960 "Het spijt me, het spijt me!" Er zijn er die dat wel zijn ze werken! 281 00:20:24,160 --> 00:20:25,000 Sorry! 282 00:20:25,080 --> 00:20:25,960 Alsjeblieft! 283 00:20:26,600 --> 00:20:27,400 Sorry! 284 00:20:29,720 --> 00:20:31,320 Mag ik u een paar vragen stellen? 285 00:20:35,080 --> 00:20:37,320 Je was gisteravond in het casino, nietwaar? 286 00:20:39,560 --> 00:20:42,080 -DE! - Sorry! Daar gaat u, mevrouw. 287 00:20:44,000 --> 00:20:45,520 Ze hebben je gestuurd, toch? 288 00:20:45,600 --> 00:20:47,320 "Zij"? Aan wie denk je? Ik begrijp het niet. 289 00:20:48,320 --> 00:20:49,800 Het gaat over Edouard Ackerman. 290 00:20:49,880 --> 00:20:50,960 Ik ken hem niet. 291 00:20:51,040 --> 00:20:52,160 Maar ik denk het wel. 292 00:20:53,480 --> 00:20:55,680 Hij nam je mee naar het Hôtel de la Poste. 293 00:20:55,760 --> 00:20:56,560 Waarom? 294 00:20:58,640 --> 00:21:00,120 Ik denk niet dat je het weet. 295 00:21:00,200 --> 00:21:01,680 Vraag hem wat hij wil. 296 00:21:04,880 --> 00:21:06,880 Waarom vraagt ​​u naar Monsieur Ackerman? 297 00:21:07,920 --> 00:21:10,840 Omdat hij in de problemen zit, en ik denk dat jij dat ook bent zij konden helpen. 298 00:21:11,400 --> 00:21:12,240 Wat voor problemen? 299 00:21:13,480 --> 00:21:15,120 Hij bekende een moord. 300 00:21:15,200 --> 00:21:17,480 Maar ik denk dat hij eigenlijk bij jou was. 301 00:21:18,000 --> 00:21:18,800 Moord? 302 00:21:19,720 --> 00:21:21,000 Nee, nee, dat is onmogelijk! 303 00:21:21,080 --> 00:21:23,320 -Welke nacht gebeurde het? - Eergisteren. 304 00:21:23,400 --> 00:21:26,040 De dag dat ik je buiten het casino zag. 305 00:21:30,160 --> 00:21:30,960 Ja. 306 00:21:31,760 --> 00:21:32,960 A-Hij was toen bij ons. 307 00:21:34,200 --> 00:21:35,040 Hans, alsjeblieft! 308 00:21:43,320 --> 00:21:45,720 Ik wachtte die avond buiten het casino op hem. 309 00:21:51,080 --> 00:21:54,120 -Wat doe jij hier? -Een vriend van ons stuurde een telegram. 310 00:21:54,640 --> 00:21:57,440 Dat weet de Duitse politie in Nice wij zijn 311 00:21:57,520 --> 00:21:58,960 Als de documenten in handen van de nazi's vallen... 312 00:21:59,040 --> 00:22:02,040 Verlaat het hotel vandaag en doe het niet vertel het aan niemand! Hun pakket 313 00:22:02,120 --> 00:22:04,920 - Laat het daar staan, dan verwijder ik het. -Voor hoe lang? 314 00:22:05,000 --> 00:22:06,920 Tot ze erin slagen zichzelf eruit te krijgen. 315 00:22:09,920 --> 00:22:11,800 Dus is het waar? Heb jij het ook gehoord? 316 00:22:12,640 --> 00:22:14,720 Kom met je vrouw naar dit hotel! 317 00:22:14,800 --> 00:22:16,280 Ik zal daar op je wachten. 318 00:22:19,360 --> 00:22:21,040 Hoe lang bleef hij bij jou? 319 00:22:22,240 --> 00:22:24,000 Misschien tot twee uur in de ochtend. 320 00:22:24,080 --> 00:22:25,080 Dit is geweldig! 321 00:22:25,960 --> 00:22:28,320 Ze moeten een verklaring afleggen bij de politie! 322 00:22:28,400 --> 00:22:32,240 - Nee, dat is niet mogelijk, we moeten de trein halen. - Maar er rijdt elke dag een trein. 323 00:22:32,320 --> 00:22:34,800 Dat begrijp je niet. Als de Duitse politie het vindt ons, we zijn klaar. 324 00:22:34,880 --> 00:22:37,680 Net als tientallen joden in Duitsland ook resistent. 325 00:22:37,760 --> 00:22:38,560 Wij kunnen niet blijven. 326 00:22:38,640 --> 00:22:42,080 Maar ook Monsieur Ackerman zal sterven als hij dat niet doet ze praten. Jij bent zijn alibi. 327 00:22:42,160 --> 00:22:42,960 Alsjeblieft! 328 00:22:49,360 --> 00:22:50,320 Het spijt me zo! 329 00:22:52,240 --> 00:22:53,600 Het allerbeste, mevrouw! 330 00:23:08,200 --> 00:23:10,840 Ik begrijp het niet! Waarom liet hij ze gaan? 331 00:23:10,920 --> 00:23:14,600 Ik kon ze niet in de boeien slaan, want dat deed ik niet Ik had ook handboeien, en ik weet zeker dat je gelijk hebt 332 00:23:14,680 --> 00:23:17,880 zeiden ze. - We kennen hun identiteit niet eens! 333 00:23:17,960 --> 00:23:21,200 Bovendien ontvluchten ze Nice. De officier van justitie hij zal me uitlachen! 334 00:23:21,280 --> 00:23:24,040 Maar we weten al dat het Édouard is Ackerman kon Adrien niet vermoorden 335 00:23:24,120 --> 00:23:24,920 Jacquart. 336 00:23:25,000 --> 00:23:26,600 Maar totdat we het bewijzen, is het hier vasthouden 337 00:23:26,680 --> 00:23:28,400 Laten we dan op zoek gaan naar bewijs! 338 00:23:29,160 --> 00:23:33,200 Ik ga vandaag naar het gala in het hotel. Misschien de een echte moordenaar zal er ook zijn. 339 00:23:34,760 --> 00:23:35,880 Bent u uitgenodigd? 340 00:23:37,400 --> 00:23:38,200 Ja. 341 00:23:38,920 --> 00:23:39,720 Niet jezelf? 342 00:23:45,240 --> 00:23:47,720 Ja. Natuurlijk, meneer Prefect. 343 00:23:48,400 --> 00:23:49,440 Natuurlijk, ik begrijp het. 344 00:23:50,920 --> 00:23:53,000 Ik zal u informeren over de ontwikkelingen. 345 00:23:54,000 --> 00:23:54,800 Welterusten! 346 00:23:56,880 --> 00:23:58,920 Is er al iets bekend over Jacquarts assistent? 347 00:23:59,000 --> 00:24:00,240 Hij komt morgen vanuit Parijs hierheen. 348 00:24:00,320 --> 00:24:03,760 Maar hij stuurde een lijst met gevallen. Ik keek door de tas van de aanklager, 349 00:24:03,840 --> 00:24:06,640 -alle materialen zijn aanwezig op één na. -Welke is het? 350 00:24:06,720 --> 00:24:09,040 Een motie voor nieuw proces in de Farget-zaak. 351 00:24:09,120 --> 00:24:12,560 De aanklager die het heeft meegenomen, heeft het nodig om het te sluiten. 352 00:24:12,640 --> 00:24:13,480 Pierre Farget? 353 00:24:14,480 --> 00:24:17,200 -Wie heeft de drukker vermoord? Eugène Goirant? - Hm. 354 00:24:17,280 --> 00:24:20,120 Zijn advocaat vroeg om een ​​nieuw proces. Wist je het niet? 355 00:24:20,800 --> 00:24:21,600 Maar. 356 00:24:22,440 --> 00:24:24,640 Misschien heb je het per ongeluk naar het archief gebracht. 357 00:24:24,720 --> 00:24:25,560 Nee, dat is uitgesloten. 358 00:24:25,640 --> 00:24:27,840 Hij blijft alles inpakken. Rekening! 359 00:24:47,680 --> 00:24:48,480 Toezichthouder! 360 00:24:50,120 --> 00:24:54,040 Het gaat niet alleen om het verlengingsverzoek was daar - zoals ik al vermoedde, maar de 361 00:24:54,120 --> 00:24:56,240 het hele Goiran-bestand is verloren gegaan. 362 00:24:57,280 --> 00:24:58,720 Wie had hem überhaupt kunnen meenemen? 363 00:25:00,520 --> 00:25:01,320 Laten we wachten! 364 00:25:01,920 --> 00:25:02,920 Wat is er, Madeleine? 365 00:25:03,480 --> 00:25:06,280 - Leonie Morel. -Hoe zit het met hem? Kunt u specifieker zijn? 366 00:25:06,360 --> 00:25:10,240 Ik vond het vanmorgen in de archieven, hij zei dat hij muizen hoorde. 367 00:25:10,320 --> 00:25:12,160 Hij had het dossier net zo goed kunnen stelen. 368 00:25:13,000 --> 00:25:17,080 En gemakkelijk vanuit de kamer van Jacquart het verzoek om een nieuw proces in overweging zou kunnen nemen. 369 00:25:17,160 --> 00:25:19,200 Ik heb het aan jou overgelaten om het te maken de foto's. 370 00:25:19,280 --> 00:25:21,520 Maar waarom zou je geïnteresseerd zijn in deze kwestie? 371 00:25:34,120 --> 00:25:36,080 Ik wist dat het geen muizen konden zijn. 372 00:25:37,160 --> 00:25:40,040 Bedankt, Mina, mooier kan niet Ik had kunnen dromen. 373 00:25:40,120 --> 00:25:41,320 Je schildert prachtig. 374 00:25:41,400 --> 00:25:42,200 Wacht maar! 375 00:25:44,320 --> 00:25:47,640 Ik zal je een tijdje vergezellen, voor het geval dat laat je ontvoeren voordat je naar de Rivièra gaat 376 00:25:47,720 --> 00:25:48,520 jij verdient 377 00:27:05,240 --> 00:27:07,240 CRIMINELE THEORIEËN 378 00:27:10,760 --> 00:27:12,720 DE RUE VALETTE-KILLER 379 00:27:12,800 --> 00:27:14,200 BLOED OP DE SPOORNEN 380 00:27:59,480 --> 00:28:01,440 HET OORDEEL IS GEBOREN 381 00:28:04,960 --> 00:28:07,160 GOIRAN EN ZONNEN DRUKPERS 382 00:28:17,200 --> 00:28:19,840 -Dame, meneer, welkom! -Goedeavond! 383 00:28:19,920 --> 00:28:22,400 - Bedankt! - We houden de avond in de tuin. 384 00:28:23,160 --> 00:28:25,000 Zijn de Pontavice-Carons al gevallen? 385 00:28:25,480 --> 00:28:28,320 Ik betwijfel het na de arrestatie van hun schoonzoon ze komen naar beneden. 386 00:28:28,400 --> 00:28:30,280 -Goedeavond! -Goedeavond! 387 00:28:30,360 --> 00:28:31,840 -Goedeavond! - Wij heten u welkom. 388 00:28:31,920 --> 00:28:32,720 Bedankt. 389 00:28:33,400 --> 00:28:35,000 -Bedankt. - Geef bevelen. 390 00:28:35,080 --> 00:28:36,400 Beloof je mij een dans? 391 00:28:37,520 --> 00:28:39,120 -Goedeavond! -Goedeavond! 392 00:28:39,200 --> 00:28:40,920 -Goedeavond! -Als ze mij vergeven. 393 00:28:43,000 --> 00:28:45,520 - Dit is een privé-evenement. - Alsjeblieft! 394 00:28:46,960 --> 00:28:48,000 Wil je mij niet voorstellen? 395 00:28:48,720 --> 00:28:49,520 Kom met mij mee! 396 00:28:51,440 --> 00:28:53,840 -Wat doe jij hier verdomme? - Ik kijk. 397 00:28:53,920 --> 00:28:56,280 De moordenaar keert altijd terug naar de plaats delict. 398 00:28:56,360 --> 00:28:58,080 Tenzij hij weg is. 399 00:28:58,560 --> 00:29:00,160 Maar Ackerman getuigde. 400 00:29:00,920 --> 00:29:01,720 Eh. 401 00:29:11,240 --> 00:29:13,160 Aha, dat moet ik zien! 402 00:29:15,520 --> 00:29:18,000 Ik ben blij je te zien! Ik hoop dat ze het naar hun zin hebben zichzelf. 403 00:29:18,080 --> 00:29:18,880 Bedankt! 404 00:29:24,560 --> 00:29:26,360 Vroeger deden we het elke keer. 405 00:29:27,800 --> 00:29:30,440 Echt? Hij is eigenaar van de armband en de ketting was je van plan 406 00:29:30,520 --> 00:29:31,880 Maar dat klopt. 407 00:29:32,800 --> 00:29:34,000 Echt, nooit? 408 00:29:34,080 --> 00:29:35,040 Zoals je zegt. 409 00:29:37,440 --> 00:29:39,880 Kijk daar! Ik had niet gedacht dat ze zouden komen. 410 00:29:40,680 --> 00:29:42,160 Goedenavond, goedenavond! 411 00:29:42,240 --> 00:29:43,160 Goedeavond! 412 00:29:43,240 --> 00:29:44,880 -Goedeavond! -Goedeavond! 413 00:29:47,920 --> 00:29:49,840 -Goedeavond! - Ik ben blij je te zien. 414 00:30:04,280 --> 00:30:05,800 Dit is verbazingwekkend. 415 00:30:08,000 --> 00:30:09,760 Wat doen ze hier? 416 00:30:14,800 --> 00:30:16,640 - Wil je iets? - Nee, dank je! 417 00:30:18,800 --> 00:30:19,600 Goedeavond! 418 00:30:21,840 --> 00:30:25,240 Bedankt voor de kleding, opa! Nog niet Ik droeg een smoking. 419 00:30:25,320 --> 00:30:27,040 Je zult zien, je zult er snel aan wennen. 420 00:30:27,120 --> 00:30:28,600 Nog nieuws over Édouard? 421 00:30:28,680 --> 00:30:31,560 Dat is er niet. Helaas weten wij nog niets. 422 00:30:32,200 --> 00:30:33,760 -DE! -Goedeavond! 423 00:30:33,840 --> 00:30:35,480 - Angela! -Grootvader! 424 00:30:36,440 --> 00:30:38,040 -Goedeavond! -Goedeavond! 425 00:30:38,120 --> 00:30:39,720 - Oma! - Hoe gaat het, meneer? 426 00:30:39,800 --> 00:30:41,440 - Bedankt, prima. - Deze jurk is charmant. 427 00:30:41,520 --> 00:30:42,720 -Goedeavond! -Bedankt! 428 00:30:42,800 --> 00:30:44,240 - Dit zal interessant zijn... - Ja. 429 00:30:51,640 --> 00:30:53,280 Hun schoonzoon werd gisteren gearresteerd. Schandalig 430 00:30:53,360 --> 00:30:54,840 geval. - Dat wist ik niet. 431 00:31:02,400 --> 00:31:05,360 Het ondersteunen van kunst is ook een zaak van mijn hart. Ja. 432 00:31:05,440 --> 00:31:08,200 Het liefst geef ik hem eten zijn stropdas. 433 00:31:09,560 --> 00:31:10,440 Luister niet naar hem! 434 00:31:11,080 --> 00:31:12,440 Dat is niet waarom we hier zijn. 435 00:31:39,240 --> 00:31:40,880 -Bedankt! - Proost! 436 00:31:52,320 --> 00:31:54,640 Wil je met mij mee naar de bar? Ik wil graag een cognac. 437 00:31:54,720 --> 00:31:56,000 Na jou. 438 00:32:19,560 --> 00:32:20,440 Vergeef mij! 439 00:33:05,320 --> 00:33:07,960 KAARTJE LE HAVRE- NEW YORK 440 00:33:12,200 --> 00:33:14,040 L'ATLANTIS-SCHIP BETAALD 441 00:33:14,120 --> 00:33:15,880 PASSAGIER: BLANCHE ACKERMAN 442 00:33:15,960 --> 00:33:17,400 PASSAGIER: ANGÈLE ACKERMAN 443 00:33:19,960 --> 00:33:23,120 PASSAGIER: ÉDOUARD ACKERMAN 3.000 FRANK - 15 JULI 1936 444 00:33:39,720 --> 00:33:41,720 APPARTEMENT 6D 870 5E AVENUE 445 00:33:41,800 --> 00:33:43,360 DISTRICT VAN MANHATTAN NEW YORK 446 00:34:19,199 --> 00:34:21,800 DUITSE BEDRIJVEN BOYCOT HET IN DUITSLAND 447 00:34:24,080 --> 00:34:26,800 Hitlers meedogenloze oorlog BELOFTE TEGEN DE JODEN 448 00:34:45,239 --> 00:34:47,239 IN JOODSE HANDEN... 449 00:34:47,320 --> 00:34:50,400 OPRICHTER: RAOUL DELAUNAY 450 00:35:19,440 --> 00:35:23,320 ÉDOUARD ACKERMAN - Woeker van de natie 451 00:35:46,320 --> 00:35:47,280 Dat heb ik nog niet eerder gehoord. 452 00:35:47,360 --> 00:35:48,760 Laat mij dat corrigeren! 453 00:35:48,840 --> 00:35:50,880 Ze kennen mijn dochter Eugénie al. 454 00:35:51,680 --> 00:35:54,360 Een meisje uit de arbeidersklasse, wat maakt het uit origineel. 455 00:35:55,400 --> 00:35:56,920 En een vakbondsvertegenwoordiger. 456 00:35:57,000 --> 00:35:59,880 Ik begin je progressieve standpunt te begrijpen. Henri. 457 00:36:02,080 --> 00:36:04,400 De avond past beter bij je dan de mantel. 458 00:36:04,480 --> 00:36:06,680 Ik zou het ook aan mijn werknemers kunnen voorstellen. 459 00:36:06,760 --> 00:36:08,400 Vind jij de cape lelijk? 460 00:36:11,800 --> 00:36:15,520 Dat hangt ervan af. Het is waarschijnlijk beter voor je past als een smoking. 461 00:36:17,680 --> 00:36:19,680 Wij betalen zelfs voor uw smoking! 462 00:36:20,680 --> 00:36:21,880 Met bloed en zweet. 463 00:36:21,960 --> 00:36:23,080 Jean, hou op! 464 00:36:24,560 --> 00:36:25,960 Ze zijn hier allemaal aan het rommelen! 465 00:36:27,040 --> 00:36:29,240 Veel smokings, parels en champagne! 466 00:36:31,920 --> 00:36:34,200 Weet u wie deze meneer Delaunay is? 467 00:36:34,280 --> 00:36:36,840 Ze weten de prijs als iemand werk jij voor hem? 468 00:36:39,200 --> 00:36:40,000 Gaby! 469 00:36:42,360 --> 00:36:43,160 Kom gewoon! 470 00:36:45,800 --> 00:36:48,360 Hij is mijn jongere broer, in de herenfabriek hij werkte. 471 00:36:48,840 --> 00:36:50,080 Laat het zien! 472 00:36:50,160 --> 00:36:51,720 Laat ze het allemaal zien! 473 00:36:52,200 --> 00:36:54,120 Laten we ze laten zien! 474 00:36:58,080 --> 00:37:00,520 Ze zullen snel zien hoe het is om voor hem te werken. 475 00:37:17,000 --> 00:37:17,800 Hier is het. 476 00:37:18,480 --> 00:37:20,680 Dit is wat hij kreeg omdat hij voor de meester werkte. 477 00:37:21,480 --> 00:37:24,520 Het was te weinig om het op te tillen machine die op hem viel. 478 00:37:24,600 --> 00:37:26,040 Hij was pas 12 jaar oud. 479 00:37:26,120 --> 00:37:27,200 Twaalf! 480 00:37:29,600 --> 00:37:31,520 We dachten dat hij nooit meer op de been zou komen. 481 00:37:33,160 --> 00:37:35,640 Hij is nu in vrij goede vorm, nietwaar? rechts? 482 00:37:36,240 --> 00:37:41,240 Ik dacht altijd dat hij twaalf jaar oud was is al sterk genoeg. 483 00:37:43,560 --> 00:37:46,320 - Jij rotzooi! Hoe durf je? - Alsjeblieft, heren, stop ermee! 484 00:37:46,400 --> 00:37:49,480 - Nou, alsjeblieft! Al genoeg! - Nee, Jean! Doe het niet! Genoeg! 485 00:37:50,080 --> 00:37:50,920 Heren! 486 00:37:51,520 --> 00:37:53,360 Daarop, muziek, muziek! Muziek! 487 00:37:55,080 --> 00:37:56,000 Kom op, laten we gaan! 488 00:38:00,720 --> 00:38:01,680 Gabriël! 489 00:38:07,120 --> 00:38:10,160 Als je het kwam vernietigen 's avonds werkte het. 490 00:38:10,240 --> 00:38:12,040 Je kunt nu zelfs naar huis gaan. 491 00:38:19,960 --> 00:38:23,800 Daarna kunnen er geen werkgevers meer zijn de voorzitter van zijn vereniging, Henri. 492 00:38:25,520 --> 00:38:28,600 Ik beleg een buitengewone vergadering over deze kwestie morgen al 493 00:38:30,840 --> 00:38:32,240 Goedenavond, heren! 494 00:38:39,400 --> 00:38:40,200 Blancheer! 495 00:38:41,760 --> 00:38:43,080 Blanche, ben je daarbinnen? 496 00:38:47,960 --> 00:38:48,760 Blancheer! 497 00:38:50,160 --> 00:38:51,720 Je moet jezelf bij elkaar rapen. 498 00:38:58,320 --> 00:38:59,680 Ben je niet naar het gala geweest? 499 00:38:59,760 --> 00:39:01,080 Ik voelde me niet lekker. 500 00:39:02,640 --> 00:39:04,840 Ik heb verschrikkelijke dingen gevonden bij Édouard. 501 00:39:06,360 --> 00:39:07,680 Bekijk dit artikel! 502 00:39:08,600 --> 00:39:09,400 Geschreven door Adriaan. 503 00:39:10,840 --> 00:39:11,640 Laat het me gewoon zien! 504 00:39:17,760 --> 00:39:20,040 ÉDOUARD ACKERMAN - Woeker van de natie 505 00:39:20,120 --> 00:39:21,880 Maar dat is schandelijk! 506 00:39:23,760 --> 00:39:25,080 Het is simpelweg onmogelijk… 507 00:39:27,000 --> 00:39:28,560 Hij kon zulke dingen niet schrijven. 508 00:39:29,920 --> 00:39:30,760 Ik had geen idee. 509 00:39:33,280 --> 00:39:34,520 Ik had geen idee. 510 00:39:38,600 --> 00:39:39,960 Hield ik van deze man? 511 00:39:40,560 --> 00:39:42,360 Je moet met Édouard praten. 512 00:39:43,120 --> 00:39:44,720 Waarom zei hij niets? 513 00:39:46,480 --> 00:39:47,600 Omdat hij van je houdt. 514 00:39:48,320 --> 00:39:49,120 Gek. 515 00:39:50,200 --> 00:39:51,160 En omdat… 516 00:39:52,680 --> 00:39:55,120 hij moet doodsbang zijn om je te verliezen. 517 00:39:58,920 --> 00:40:00,040 Ik schaam me zo. 518 00:40:00,120 --> 00:40:01,000 Doe niet... 519 00:40:04,000 --> 00:40:04,800 Mijn lieve… 520 00:40:07,520 --> 00:40:08,720 Ik schaam me voor mezelf. 521 00:40:15,960 --> 00:40:17,160 Alles komt goed. 522 00:40:26,560 --> 00:40:27,480 Heb jij het notitieboekje? 523 00:40:27,560 --> 00:40:28,360 Dat is er niet. 524 00:40:30,080 --> 00:40:32,240 -Waarom, wat is er gebeurd? -Niets. 525 00:40:33,520 --> 00:40:34,640 Ik begrijp dit nu niet. 526 00:40:35,240 --> 00:40:38,640 Wil je mijn baas vertellen over mijn schulden? Het maakt mij niet uit. 527 00:40:38,720 --> 00:40:40,440 Ik verlaat hier morgen de Rivièra. 528 00:40:45,720 --> 00:40:47,720 Bedenk wat er met uw dochter zal gebeuren! 529 00:40:49,320 --> 00:40:50,640 Doe wat ik zeg! 530 00:40:52,520 --> 00:40:54,560 Wat doe je? Laat het los! 531 00:41:00,120 --> 00:41:01,280 Kalmeren! 532 00:41:07,240 --> 00:41:09,240 Wij zullen dit gesprek voortzetten. 533 00:41:14,080 --> 00:41:14,880 gaat het met je? 534 00:41:15,960 --> 00:41:16,800 Wat heeft je geraakt? 535 00:41:19,200 --> 00:41:21,280 - We moeten het de directeur vertellen. -Niet! 536 00:41:21,360 --> 00:41:22,360 Ik zou het niet willen. 537 00:41:28,120 --> 00:41:29,160 Bedankt, Felix! 538 00:41:33,320 --> 00:41:34,240 Wees er voorzichtig mee! 539 00:41:36,360 --> 00:41:37,480 Een gevaarlijk figuur. 540 00:41:38,160 --> 00:41:40,120 Wees niet bang voor mij! Ik zal mezelf beschermen. 541 00:41:58,640 --> 00:41:59,880 Kijk naar de sterren! 542 00:42:22,360 --> 00:42:24,200 Ik vind je litteken prachtig. 543 00:42:26,600 --> 00:42:27,840 Je hoeft het niet te verbergen. 544 00:42:31,640 --> 00:42:32,600 Je bent zo mooi… 545 00:42:36,600 --> 00:42:38,600 Ik blijf liever hier bij jou. 546 00:42:54,200 --> 00:42:56,560 Giulia vertelde me wat Delaunay van haar wilde? 547 00:42:56,640 --> 00:42:58,840 Nee, maar hij had haar al eerder omringd. 548 00:43:08,080 --> 00:43:10,680 Ik heb dit in de deuropening gezet. Er kwam iemand hier. 549 00:43:27,440 --> 00:43:28,440 Is er iets gestolen? 550 00:43:29,440 --> 00:43:31,360 Ik denk het niet. Alles is aanwezig. 551 00:43:43,240 --> 00:43:44,040 Wat is het? 552 00:43:45,040 --> 00:43:47,560 Het verzoek van mijn vader om een nieuw proces en het onderzoek bestand. 553 00:43:47,640 --> 00:43:49,320 Denk je dat dit is wat ze zochten? 554 00:43:50,480 --> 00:43:51,280 Ik weet het niet. 555 00:44:03,720 --> 00:44:04,840 Het ruikt naar lavendel. 556 00:44:05,520 --> 00:44:06,680 En een beetje vanille. 557 00:44:09,720 --> 00:44:11,080 Giet Un Homme de Caron. 558 00:44:11,840 --> 00:44:13,440 Volgens hen was Raven hier. 559 00:44:13,520 --> 00:44:15,160 Denk je dat hij erachter is gekomen wie je bent? 560 00:44:15,240 --> 00:44:16,040 Ik denk het niet. 561 00:44:17,840 --> 00:44:20,440 Maar je weet al dat ik geïnteresseerd ben de zaak Goiran. 562 00:44:21,440 --> 00:44:23,160 Ik heb dus niet veel tijd meer. 563 00:44:41,760 --> 00:44:43,720 -Goedemorgen! -Goedemorgen! 564 00:44:44,520 --> 00:44:45,840 Altijd leuk om je te zien. 565 00:44:47,480 --> 00:44:50,560 Hij weet niet waarom Edgar dit zo vroeg vroeg een vergadering? 566 00:44:52,120 --> 00:44:52,920 Ik raad het maar. 567 00:44:55,040 --> 00:44:55,840 Edgar! 568 00:45:03,600 --> 00:45:04,400 Edgar! 569 00:45:07,080 --> 00:45:08,080 Meneer de directeur! 570 00:45:17,040 --> 00:45:17,880 Edgar! 571 00:45:19,880 --> 00:45:21,920 Edgar! Edgar! 572 00:45:23,120 --> 00:45:24,080 Meneer de directeur!